青娱乐极品视觉盛宴,午夜免费无码特黄毛片,A精品无码免费看,国产午夜亚洲精品国产成人91

Integrated Education

步入軌道行列 彰顯靚麗人生

當(dāng)前位置:首頁 > 正文

抗日戰(zhàn)爭術(shù)語大盤點(diǎn),為70周年的勝利喝彩

發(fā)布時(shí)間:2015-09-03 12:44:06

瀏覽量:

分享到:

抗日戰(zhàn)爭術(shù)語大盤點(diǎn),為70周年的勝利喝彩

 

  

  1.事變:Incident

  重大事件,像“……事變”,英文多用Incident表示,如:

  九一八事變

  September 18th Incident

  七七事變(盧溝橋事變)

  July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)

  2.會(huì)戰(zhàn):Battle of...

  “……會(huì)戰(zhàn)”,這類術(shù)語用Battle of...或者Campaign表示, 另外,“大捷”也用battle of...,如:

  淞滬會(huì)戰(zhàn):Battle of Shanghai

  武漢會(huì)戰(zhàn):Battle of Wuhan

  百團(tuán)大戰(zhàn):Hundred-Regiment Campaign

  平型關(guān)大捷

  Battle of Pingxingguan; victory atPingxingguan

  臺(tái)兒莊大捷

  Battle of Tai’ erzhuang; victory at Tai’erzhuang

  3.戰(zhàn)術(shù):warfare

  表示戰(zhàn)術(shù)的,像“持久戰(zhàn)、游擊戰(zhàn)”等,使用warfare,如:

  持久戰(zhàn):protracted war

  游擊戰(zhàn):guerrilla warfare

  運(yùn)動(dòng)戰(zhàn):mobile warfare

  地道戰(zhàn):tunnel warfare

  地雷戰(zhàn):landmine warfare

  細(xì)菌戰(zhàn):germ warfare

  化學(xué)戰(zhàn):chemical warfare

  4.“……區(qū)”:area

  “解放區(qū)”、“游擊區(qū)”這類,則用area,很簡單啦,如:

  解放區(qū):liberated area

  游擊區(qū):guerrilla area

  敵占區(qū)(淪陷區(qū))

  enemy-occupied area; occupied area

  5.“三光”政策:policy

  “三光”政策,即燒光、殺光、搶光。

  翻譯為:”Three Alls”policy (kill all, burn all, loot all)

  6.掃蕩、蠶食,清鄉(xiāng):operation

  抗日戰(zhàn)爭中,日軍對中國實(shí)施了掃蕩、蠶食,清鄉(xiāng)政策,這三個(gè)表達(dá)均為...operation,具體表達(dá)如下:

  “掃蕩”:“mopping-up”operation

  “蠶食”:“gnawing-away”operation

  “清鄉(xiāng)”:“pacification” operation


延伸閱讀:

相關(guān)熱詞搜索:抗日戰(zhàn)爭 術(shù)語 甘肅軌道 技工學(xué)校 技術(shù)學(xué)校 職業(yè)技校 甘肅技校 甘肅技工學(xué)校 甘肅職業(yè)技工學(xué)校 蘭州技校 蘭州技術(shù)學(xué)校 蘭州職業(yè)技術(shù)學(xué)校 中等職業(yè)技校 甘肅中等職業(yè)技工學(xué)校 蘭州中等職業(yè)技術(shù)學(xué)校 高薪就業(yè) 定向招生 蘭州鐵路學(xué)校 甘肅高鐵 蘭州軌道| 大專學(xué)校 公辦學(xué)校 甘肅地鐵 蘭州高鐵 蘭州地鐵2015年招生簡章 蘭鐵技校 封閉式管理學(xué)校 中鐵二十一

精彩專題 MORE >
技能大賽榮譽(yù)榜單 普高班 普高班、職高班、就業(yè)班

用生命點(diǎn)燃愛國烈焰

青島市民觀看大閱兵 為祖國繁榮昌盛自豪

微信咨詢
在線咨詢
免費(fèi)回電
返回頂部
新浪微博 QQ空間 官方媒體咨詢詳情
甘肅北方技工學(xué)校 - 在線老師 親是想了解哪個(gè)專業(yè)呢?發(fā)些專業(yè)明細(xì)給您參考一下哦~可以嗎?